يعيد بناء造句
造句与例句
手机版
- وأشاد بالصمود الرائع للشعب الأفغاني الذي يعيد بناء حياته وبلده.
他称赞了正在重建生活和国家的阿富汗人卓越的复原力。 - ويتمثل الهدف في تيسير وتعزيز نوعية الحوار الواسع القاعدة الذي يتيح لمجتمع ما أن تلتئم جراحه وأن يعيد بناء نفسه.
目标是促进和推动基础广泛的对话，使社会能够复原和重建。 - وينبغي للمجتمع الدولي أن يعيد بناء هويته المتعددة الثقافات وأن يهيئ مناخاً يفضي إلى التعايش بين الأديان المختلفة.
国际社会应重建多元文化的特征并建立有利于不同宗教共存的氛围。 - وقد ألغت رواندا عقوبة الإعدام، واعتبرت القرار ضرورياً في بلد يعيد بناء نفسه بعد عملية الإبادة.
卢旺达废除了死刑，认为这一决定对于国家在发生灭绝种族事件后进行重建是必需的。 - وعلى مدى سنوات، ما كاد لبنان يعيد بناء اقتصاده الذي دمرته الحرب الأهلية، حتى هدمته إسرائيل مؤخرا إلى الحضيض.
黎巴嫩遭内战破坏的经济历经多年才重建起来，最近遭受以色列轰炸而全都夷为平地。 - وحتى في تسمية الطفل، من الشائع أن تجد أسماء من قبيل فوزوموزي (من يعيد بناء البيت) وغيره كثير.
即便是在孩子的命名上，常常能找到Vusumuzi (家园的重建者)和许多其他名字。 - وعمل شعبنا باجتهاد كي يسترد عافيته من الدمار الذي لحق ببلدنا، وكي يعيد بناء مؤسساتنا وقاعدتنا الصناعية.
我国人民作了艰苦的努力，使我国从所遭受的破坏中复苏，重建我国的体制，恢复我国的工业基础。 - وإذا ما أريد لنا أن نحافظ على مكانتنا وفعاليتنا في عالم دينامي، فيتوجب على البرنامج الإنمائي إذن أن يعيد بناء مواطن قوته ومصادر تمويله.
我们要想在一个充满活力的世界里继续受到重视和保持高效，开发署就必须重新建立其优势和供资。 - ولا يزال الاستخدام يمثل أحد القضايا الأكثر خطورة التي تواجهها تيمور الشرقية فيما يحاول الإقليم أن يعيد بناء اقتصاده بعد الدمار والخراب الحاصلين في السنة الماضية.
就业仍然是东帝汶所面临的最关键问题这一，因为该领土争取在去年的破坏和摧毁之后重建经济。 - وتعين على كل جيل من السلفادوريين أن يعيد بناء حياته لأنه طوال تاريخنا، لم تمر فترة 25 سنة من دون أن تقع كارثة طبيعية كبرى.
在我国历史上，每隔25年就必有一场巨大的自然灾害，因此，每一代萨尔瓦多人都必须重新来过。 - وإذا ما أريد لنا أن نحافظ على مكانتنا وفعاليتنا في عالم دينامي، فإنه يتوجب على البرنامج الإنمائي إذن أن يعيد بناء مواطن قوته ومصادر تمويله.
我们要想在一个充满活力的世界里继续受到重视和保持高效，开发署就必须重新建立其优势和供资。 - ويجب علينا الآن أن نمضي معه جنبا إلى جنب، وأن نكون في رفقته وهو يعيد بناء مجتمع يحتضن كل الروانديين ويوفر العدل والسلام والمصالحة لهم جميعا.
我们现在必须同他们一起前进，陪伴他们重建一个接受所有卢旺达人并且为他们所有人提供正义，和平及和解的社会。 - والإصلاح الذي نسعى إليه يجب أن يكون أعمق من مجرد تغيير الحرس، بل هو الإصلاح الذي يعيد بناء الثقة فيما بيننا والثقة في النظام.
我们寻求的改革远远不止于仅仅 " 换岗 " ，而是要重建各国之间和各国对联合国系统的信任。 - وأثناء الزيارة التي قام بها منسقي الخاص إلى إسرائيل، أبلغته الحكومة الإسرائيلية بأن ثمة ادعاءات مفادها أن حزب الله لا يزال يعيد بناء قواته، وأنه يملك عددا هاما من الصواريخ القادرة على ضرب إسرائيل.
我的特别协调员访问以色列期间，以色列政府向其转达指控，称真主党继续重建其力量，并拥有大量能攻击以色列的导弹。 - 44- اطلع الفريق العامل على المعلومات المتعلقة بالعواقب البدنية والنفسية التي تخلفها الدعارة وما يترتب عليها في نهاية الأمر من نتائج مفجعة تجعل من الصعب جداً على من عاشها أن يعيد بناء نفسه إنسانياً.
工作组注意到有关卖淫的肉体和心理后果的资料，这些资料表明卖淫的后果是如此有害，因此那些曾经经历过的人特别难以恢复正常生活。 - 5- وأشار الأمين العام إلى أنه بجانب الإصلاحات المحددة في مجال السياسات، يجب أن يلزم في أي جدول أعمال أكثر شمولاً في مجال التنمية أن يعيد بناء الثقة واحترام التنوع، وأن يروّج الديمقراطية والتفكير في الصورة الطويلة الأجل.
贸发会议秘书长表示，除了积极的政策改革以外，一个更加包容的发展议程需要重建信任和尊重多样性，并且提倡民主和长远考虑。 - " وأن حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير واحترام بقاء إسرائيل كدولة ذات سيادة وحرة وآمنة، أمران أساسيان إذا أريد للشرق الأوسط أن يعيد بناء مستقبله في سلام.
" 如果中东要在和平中重建其未来，对巴勒斯坦人民的自决权和对以色列作为一个主权、自由和安全的国家的生存权的尊重是必不可少的。 - وينبغي لمثل هذا الإصلاح أن يعيد تأسيس الدور المركزي للمنظمة في منظومة العلاقات الدولية. وينبغي أن يضمن السيادة للميثاق والقانون الدولي، وينبغي أن يعيد بناء النظام الأمني الجماعي وأن يضمن تطور تعددية الأطراف، وينبغي أن يعيد تأكيد التعاون والتضامن بين الدول.
这种改革应该重建联合国组织在国际关系体系中的中心作用，应该确保《宪章》和国际法普遍适用，应该重建集体安全体系和保障多边主义的发展，也应该重申国家之间的合作和团结。 - فكل أبناء ليبيا وبنات ليبيا أبناء لهذا الوطن الذي آن له أن يلملم جراحه، وأن يعيد بناء ذاته، بعد غيبة استمرت أكثر من 42 عاماً عن المشهد الدولي، كي يكون طرفاً فاعلاً يستطيع كغيره من دول الأرض، أن يسهم في بناء الحضارة البشرية.
所有利比亚人都是这个国家的儿女。 在脱离国际社会42年之后，这个国家现在决心愈合创伤，继续前进。 与世界其他国家一样，它寻求成为积极的一方，能够为人类文明作出贡献的一方。
如何用يعيد بناء造句，用يعيد بناء造句，用يعيد بناء造句和يعيد بناء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。